Mahkeme ilamlarının iki sonucu vardır. Bunlar; kesin delil ve kesin hüküm etkisidir. Yabancı bir mahkeme ilamının, bir başka ülkede kesin delil yahut kesin hüküm olarak kabul edilmesi için, icra edilebilir olması gerekmektedir. Yabancı mahkeme ilamının başka bir ülkede icra edilebilir kılınması da o ilamın tanıma ve tenfizi ile mümkündür.
Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizinde; mahkemelerin iş yükünü azaltmayı, para ve zaman kaybının önüne geçmeyi, hukuki güvenliği sağlamayı, kişilerin menfaatini korumayı temin etmeyi amaçlaması etkilidir.
Kural olarak tanıma ve tenfiz açılacak, ayrı bir dava ile gerçekleştirilebilir. Bu davalar (tanıma veya tenfiz davası) sonucu tanıma veya tenfiz kararı verilmesiyle birlikte yabancı mahkeme kararı, mahalli mahkeme kararı kuvvet ve niteliğini kazanır. Tanıma veya tenfiz davalarından hangisinin açılacağı ise etki doğurması istenen kararın içeriğine göre belirlenir. Yabancı mahkeme kararının içeriğinde o devletin icra organlarının harekete geçmesini gerektiren bir durum varsa, açılacak dava tenfiz davası olacaktır. Ancak kararın böyle bir özelliği yoksa açılması gereken dava tanıma davasıdır. İçerdiği hükümler sebebiyle tenfiz davası açılması gereken bir yabancı mahkeme kararı hakkında tanıma davası açılabilmesi için, davacının tenfiz yerine tanıma istemesinde haklı bir menfaatinin bulunması gerektiği kabul edilmektedir.
Türk Hukuku’nda yabancı bir mahkeme tarafından verilen kararın doğrudan uygulanması kabul edilmemiştir. Bu kararın Türk Mahkemeleri tarafından tanınması yahut da tenfizi gerekmektedir. Türk Hukuku’nda yabancı mahkeme kararlarının esastan incelenmesi sistemi yani ‘‘revision’’ sistemi kabul edilmemiştir. ‘‘Revision au fond’’ olarak adlandırılan esastan inceleme yasağı kabul edilmiştir. Buna ilişkin olarak Yargıtay’ın İçtihadı Birleştirme Kararı’da bu durumu tevsik etmektedir; (Yargıtay İçtihadı Birleştirme BGK., 2010/1 E., 2012/1 K., 10.02.2012 T.,)
‘‘Tenfiz davasında hukuki yarar şartı öncelikle incelenerek, kararı verecek olan hakimin, yalnızca yabancı kararın tenfiz edilebilmesi için Türk Hukuku’nda aranan şartları taşıyıp taşımadığını irdelendikten sonra, şartların bulunması halinde artık tenfiz (exequatur) kararını verebilecektir.
Tenfiz mahkemesinin, yabancı mahkemenin esasa uyguladığı hukuku ve aynı şekilde kendi usul hükümlerini doğru uygulayıp uygulamadığını inceleme ve yabancı ilamın içeriğini tetkik etme olanağı bulunmamaktadır (2675 s. MÖHUK m.38/c, 5718 s. MÖHUK m.54/a, b, c, ç)’’
A-TANIMA
Tanıma, yabancı ülke mahkemelerince verilmiş bir kararın ülkede kesin hüküm kuvvetinin kabul edilmesidir.
Yabancı mahkeme kararlarının tanınması, Türk mahkemesinde açılan bağımsız bir dava olarak tanıma ve Türk mahkemesinde görülmekte olan bir dava içinde tanıma olmak üzere kural olarak iki usulde gerçekleşir. Ancak Türkiye’nin yabancı mahkeme kararlarının tanınması konusunda taraf olduğu bazı milletlerarası sözleşmelere bakıldığında, sözleşmelerin uygulama alanlarına giren âkit devlet yetkili makam kararlarının, hiçbir tanıma şartına ve adli tanıma usulüne tabi olmaksızın tüm âkit devletlerde “ipso jure” kendiliğinden hüküm ve sonuç doğuracağı kabul edilmiştir. Bu tanıma usulüne doğrudan tanıma usulü de denilebilir. Doğrudan tanıma usulünün kabul edildiği sözleşmeler çerçevesinde, alınan yabancı makam kararlarına karşı Türkiye’de tanıma davası açılmasına gerek yoktur.
İcra kabiliyetleri mevcut olmayan yabancı mahkeme kararlarının, Türk Hukukunda yapabileceği etki, kesin hüküm ve delil etkisinin Türk hukukunda da kabul edilmesidir. Bu ancak Türk mahkemeleri tarafından verilecek bir ‘‘tanıma’’ kararı ile mümkündür.
Yabancı ülke mahkemesince verilen karar tanındığı ülkede, verildiği ülkede gösterdiği etkilerin aynısını gösterir. Yani etki alanı kararı veren ülkeye göre belirlenir, kararı veren ülkedekinden daha fazla etki meydana getirmez. Aynı şekilde yabancı mahkeme kararı, tanıma kararı verilen ülkedekinden fazla etki de meydana getiremez.
B)TENFİZ
Yabancı mahkeme tarafından verilmiş olan bir karar; bir şeyin yapılmasına, verilmesine ya da yapılmamasına ilişkin bir eda hükmü taşıyorsa, bu durumda yabancı mahkeme kararının sadece tanınmış olması yeterli olmayacaktır. Bilindiği üzere, eda hükmü taşıyan mahkeme kararlarının kesin hüküm etkisi yanında icra edilebilirlik etkisi de vardır. Bu tür kararların davacı tarafı hukuki olarak tatmin etmesi için, icra edilebilmesi gerekir. Yani devletin icra organları vasıtasıyla o hükmün yerine getirilmesinin sağlanması gerekmektedir.
Tenfize konu edilen kararların, devletin zorlayıcı gücünü harekete geçirmesi için, o ülkede egemenliği temsil eden makamların iznine tabidir. Bu nedenle, yabancı bir mahkeme kararının bir ülkede icra edilebilmesi için, o ülke mahkemesinin kararın icra edilebilmesi için karar vermesine bağlıdır. Bu işleme tenfiz ‘‘exequatur’’ denmektedir. Sonuç olarak, yabancı mahkemeler tarafından verilen eda kararlarının Türkiye’de icra edilebilmeleri için, tenfiz edilmeleri gerekmektedir.
FAYDALANILAN KAYNAKLAR
1-GÜVEN, Pelin, Tanıma-Tenfiz, Ankara, 2013.
2-KÖLE, Mehmet, Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanıma Ve Tenfizinde Usul, Dicle Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, Cilt: 21, Sayı: 34, Yıl: 2016, Sayfa: 39-98.
3-ÇAĞLAR, Şule, Yabancı Mahkeme Tarafından Verilen Velayet Kararlarının Tanınması ve Tenfizi, Basılmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara, 2018.
4-ŞANLI, Cemal/ ESEN, Emre/ ATAMAN-FİGANMEŞE, İnci, Milletlerarası Özel Hukuk,
6.Baskı, İstanbul, 2018.
Bilgi & İletişim:
| Telefon | WhatsApp | 0 216 606 37 37 |
| عنوان | Fenerbahçe Mah. Fener Kalamış Cad. No:6/3 Kadıköy/İstanbul |
| E – Posta | info@esen.av.tr |
58 Comments
zxqrrf
lajtvf
Com tanto conteúdo e artigos, vocês já se depararam com algum problema de plágio?
الاستمرار في توجيه الآخرين.|Ahoj, věřím, že je to vynikající blog. Narazil jsem na něj;
ocenili váš obsah. Dejte mi prosím vědět.
Díky moc!|Hej, jeg synes, dette er en fremragende blog. Jeg snublede over det;
Com tanto conteúdo e artigos, vocês já se depararam com algum problema de plágio?
muito dele está a aparecer em toda a Internet sem o meu acordo.
buď vytvořil sám, nebo zadal externí firmě, ale vypadá to.
råb ud og sig, at jeg virkelig nyder at læse gennem dine blogindlæg.
skupině? Je tu spousta lidí, o kterých si myslím, že by se opravdu
) Jeg vil besøge igen, da jeg har bogmærket det. Penge og frihed er den bedste måde at ændre sig på, må du være rig og
|Hello to all, for the reason that I am actually keen of
Esta página tem definitivamente toda a informação que eu queria sobre este assunto e não sabia a quem perguntar. Este é o meu primeiro comentário aqui, então eu só queria dar um rápido
Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and sources back to your blog? My blog is in the very same niche as yours and my visitors would genuinely benefit from a lot of the information you present here. Please let me know if this okay with you. Thanks a lot!
I am curious to find out what blog system you’re working with? I’m having some small security problems with my latest blog and I’d like to find something more risk-free. Do you have any solutions?
الاستمرار في توجيه الآخرين.|Ahoj, věřím, že je to vynikající blog. Narazil jsem na něj;
for the reason that here every material is quality based
nenarazili jste někdy na problémy s plagorismem nebo porušováním autorských práv? Moje webové stránky mají spoustu unikátního obsahu, který jsem vytvořil.
Together with every little thing that seems to be building within this subject matter, many of your points of view tend to be quite exciting. Having said that, I beg your pardon, but I do not give credence to your entire strategy, all be it stimulating none the less. It looks to me that your remarks are not completely validated and in fact you are generally yourself not really completely confident of your point. In any case I did take pleasure in examining it.
Do you have a spam problem on this site; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many of us have developed some nice methods and we are looking to trade techniques with other folks, why not shoot me an e-mail if interested.
webside er virkelig bemærkelsesværdig for folks oplevelse, godt,
nogensinde løbe ind i problemer med plagorisme eller krænkelse af ophavsretten? Mit websted har en masse unikt indhold, jeg har
|Tato stránka má rozhodně všechny informace, které jsem o tomto tématu chtěl a nevěděl jsem, koho se zeptat.|Dobrý den! Tohle je můj 1. komentář tady, takže jsem chtěl jen dát rychlý
O conteúdo existente nesta página é realmente notável para a experiência das pessoas,
e dizer que gosto muito de ler os vossos blogues.
Thanks on your marvelous posting! I really enjoyed reading it, you’re a great author.I will ensure that I bookmark your blog and will often come back someday. I want to encourage one to continue your great writing, have a nice morning!
Tak Hej der til alle, det indhold, der findes på denne
Com tanto conteúdo e artigos, vocês já se depararam com algum problema de plágio?
Znáte nějaké metody, které by pomohly omezit krádeže obsahu? Rozhodně bych ocenil
) Vou voltar a visitá-lo uma vez que o marquei no livro. O dinheiro e a liberdade são a melhor forma de mudar, que sejas rico e continues a orientar os outros.
information.|My family members every time say that I am killing my time here
fortsæt det gode arbejde stipendiater. Med at have så meget indhold og artikler gør du det
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.
e dizer que gosto muito de ler os vossos blogues.
reading this weblog’s post to be updated daily.
) Znovu ho navštívím, protože jsem si ho poznamenal. Peníze a svoboda je nejlepší způsob, jak se změnit, ať jste bohatí a
grupo do facebook? Há muitas pessoas que eu acho que iriam realmente
Com tanto conteúdo e artigos, vocês já se depararam com algum problema de plágio?
Your blog is showing more interest and enthusiasm. Thank you so much.
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.
Hello, yup this paragraph is truly nice and I have learned lot of things from it about blogging.thanks.
Introducing to you the most prestigious online entertainment address today. Visit now to experience now!
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.
Introducing to you the most prestigious online entertainment address today. Visit now to experience now!
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.
Thanks for finally talking abolut >Tanıma ve Tenfiz – Gayrimenkul Hukuku
– Ticaret Hukuku – ESEN Hukuk Bürosu <Liked it! https://menbehealth.wordpress.com/
First of all I would like to say wonderful blog! I had a quick question which I’d like to ask if
you doo not mind. I was curious too know how you center yourself and clear your
head before writing. I have had a tough time clearing my
mind in getting my ideas out. I tuly do take pleasure in writing however it just
seems like the first 10 to 15 minutes are usually
wasted just trying to figuure out how to begin. Any recommendations or hints?
Maany thanks! https://campusscholar.net/employer/psychology-paper-expert/
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.
Do you have a spam problem on this blog; I also am a blogger, and I was wondering your situation; many of us have developed some nice procedures and we are looking to swap strategies with others, why notshoot me an e-mail if interested.
You actually make it appear really easy along with your presentation but I find this matter to be really one thing which I think I would by no means understand. It seems too complicated and extremely broad for me. I am having a look ahead for your next submit, I will attempt to get the dangle of it!
Introducing to you the most prestigious online entertainment address today. Visit now to experience now!
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
It’s amazing to go to see this web page and reading the views of all mates about this paragraph, while I am also eager of getting experience.
I do not even know how I ended up here, but I thought this postwas good. I don’t know who you are but certainly you’re going to a famousblogger if you are not already 😉 Cheers!
Hey! Would you mind if I share your blog with my facebook group? There’s a lot of folks that I think would really appreciate your content. Please let me know.Thanks
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.